mập núc ních Tiếng Trung là gì

滚瓜溜圆 <滚圆, 多用来形容牲畜肥壮。>

• bản mẫu chú thích luật pháp:    法律引用模板
• phân tích cú pháp:    语法分析
• nhân vật của năm (tạp chí time):    时代年度风云人物

Câu ví dụ

我不讲经就不吃饭，讲了经，也只是吃了八分饱，不然吃得太胖，人家会骂说：“和尚成天只知吃饭，吃得肥肥胖胖，什么事都不做。
Tôi không giảng kinh thì không ăn cơm; giảng kinh rồi, tôi cũng chỉ ăn no tám phần thôi, nếu không thì ăn mập quá, người ta sẽ mắng tôi: “Hòa Thượng suốt ngày chỉ biết ăn, ăn đến mập núc ních, việc gì cũng không làm cả.”

我不讲经就不吃饭，讲了经，也只是吃了八分饱，不然吃得太胖，人家会骂说：「和尚成天只知吃饭，吃得肥肥胖胖，什麽事都不做。
Tôi không giảng kinh thì không ăn cơm; giảng kinh rồi, tôi cũng chỉ ăn no tám phần thôi, nếu không thì ăn mập quá, người ta sẽ mắng tôi: “Hòa Thượng suốt ngày chỉ biết ăn, ăn đến mập núc ních, việc gì cũng không làm cả.”